GILLIAMS, Maurice.
Elias ou le Combat contre les Rossignols, suivi de Monsieur Albéric. Trad. et préfacé par Saint-Rémy. Avec un dessin de l’auteur.
Bruxelles, Librairie des Arts, 1968
in-8, broché, 200 p.; bel exemplaire
Edition originale française, un des 30 exemplaires hors commerce sur da Costa, sans le dessin de l’auteur. La poésie de Maurice Gilliams (1900-1982) est toute d’apaisement et de chaleur; les émotions s’y trouvent suggérées plutôt qu’exprimées. Cette caractéristique est également celle de son roman Elias ou le Combat contre les Rossignols, qui parut en 1936 et pour lequel l’auteur obtint le Prix littéraire de la province d’Anvers en 1937. Il s’agit d’une évocation raffinée et poétique des années d’une jeunesse révolue, qui se rattache au monde de Rilke et d’Alain-Fournier. Le critique flamand Marnix Gijsen écrivit à l’époque: ‘A l’aide de moyens extrêmement raffinés de langage et de style, Gilliams évoque le mystère éternel qui vit derrière les événements de tous les jours’. Monsieur Albéric est une nouvelle de 1924, du même ton bien qu’un peu plus réaliste.
