GILTÈNE, Jean
Pas de pitié pour les femmes
Paris, Editions Fleuve Noir, 1950
in-8, reliure demi-chagrin à coins, 224 p.; bel exemplaire, légers frottements à la reliure
Exemplaire de l’auteur de cet ouvrage rare qui date des tous débuts du Fleuve Noir. Malgré le succès de ce titre avec des traductions en plusieurs langues et une adaptation cinématographique en 1951, on sait très peu de choses sur l’écrivain Jean Giltène. Dans les années 50 et 60 il était active comme acteur, auteur de policiers et scénariste de comédies. « Pas de pitié pour les femmes » représente une tendance singulière de la littérature populaire de l’immédiat après-guerre, une littérature imprégnée de noirceur et de désinvolture. Il est significatif du style de la maison Fleuve Noir. Tout en s’inspirant d’une thématique à l’américaine, elle en développait un traitement bien français, et pas seulement dans l’usage de la langue, ou dans les décors utilisés. Notre exemplaire est enrichi avec deux photographies originales du film, une signature de l’auteur et une liste chronologique des differentes traductions et adaptions.
