TOURGUÉNEFF, M.-I.
Scènes de la vie russe. Deuxième série. Traduite avec la collaboration de l’auteur par Louis Viardot
Paris, Hachette et Cie, 1858
in-8, reliure demi-chagrin, dos à nerfs, titre doré, 328 p.; bon état, frottements à la reliure
Edition originale de la deuxième série de ce recueil de nouvelles de Ivan Tourgueniev. Les textes avaient déjà été publiés séparément dans les revues littéraires françaises de l’époque. Hachette, le grand éditeur de l’époque, a fait cette compilation et lui a donné son titre destiné à allécher le lecteur français, friand d’exotisme. Le traducteur Louis Viardot, sa femme, la célèbre chanteuse Pauline Garcia-Viardot et Tourgueniev furent des amis inséparables plusieurs dizaines d’années. La liaison entre l’écrivain et la cantatrice étant considérée par Guy de Maupassant comme « la plus belle histoire d’amour du xixe siècle».
